【英語】レシートをもらいたいとき——Could I get a receipt, please?
本記事にはアフィリエイト広告（PR）が含まれる場合があります。
目次
「レシートをもらえますか？」は、英語で Could I get a receipt, please? と言えます。お店のレジやタクシー、ホテルのフロントで、支払いを済ませたあとにレシートや領収書をお願いするひとことです。
今日のフレーズ
Could I get a receipt, please? （クダイ ゲラ リスィート プリーズ）※カタカナは目安 レシートをもらえますか？
- receipt は Oxford Learner’s Dictionaries で「品物やサービスの代金が支払われたことを示す紙、または電子の書類」と説明されています。例文には Can I have a receipt, please?（レシートをもらえますか？）があります
- Oxford Learner’s Dictionaries の receipt の項目には、買い物に関する言い回しとして ask for / get / obtain a receipt（レシートを頼む／もらう）が載っています
- Could I 〜, please? は「〜してもいいですか？」とていねいに頼む形です。英会話学校 3D ACADEMY のレストラン・タクシー・ホテルの記事では、どれも Could I have a receipt, please? の形が紹介されています。Oxford には get a receipt という組み合わせも載っているので、have の代わりに get を使って頼むこともできます（筆者の補足）
- receipt の p は発音しません。Oxford Learner’s Dictionaries の発音記号は /rɪˈsiːt/ です
レシートを頼みたいのは、どんな場面？
- お店のレジで、買い物の代金を払ったあとに
- タクシーを降りる前に
- ホテルのチェックアウトで、宿泊代を払ったあとに
3D ACADEMY のタクシーの記事は、降りる前に Could I have a receipt, please? と言うよう勧めています。同じ記事の会話例では、お客さんの Could I have a receipt? に運転手さんが Of course. Here you go.（もちろんです。どうぞ）と答えています。タクシーの呼び方は「【英語】タクシーを呼んでほしいとき——Could you call a taxi for me?」にまとめています。
3D ACADEMY のホテルの記事でも、チェックアウトで紙のレシートが必要なときは Could I have a receipt, please? と頼めると紹介されています。
receipt・itemized receipt・invoice・bill の違い
「レシート」「領収書」「請求書」に近い英語を、出典で確かめた意味ごとにまとめます。
| 言い方 | 意味 | 出てくる出典 |
|---|---|---|
| receipt | 代金が支払われたことを示す紙や電子の書類（レシート・領収書） | Oxford Learner’s Dictionaries、Cambridge Dictionary |
| sales slip | receipt のアメリカ英語での別の言い方 | Cambridge Dictionary |
| itemized receipt | 品目ごとに書かれたレシート | 3D ACADEMY（Could I have an itemized receipt, please? の形） |
| itemised bill | ホテルで使ったものやサービスが一覧になった請求書 | Blair English |
| bill / check | 支払う前に渡される、払う金額の一覧（お会計の伝票） | 3D ACADEMY、Oxford Learner’s Dictionaries |
| invoice | 売った品物や行った作業の一覧で、支払う額を示すもの（請求書） | Oxford Learner’s Dictionaries |
- Cambridge Dictionary は receipt を「お金や品物、情報を受け取ったことを証明する紙やメッセージなど」と説明し、アメリカ英語では sales slip とも言う、としています。例文には Keep your receipt as proof of purchase.（購入の証明としてレシートを取っておいてください）や More retailers are switching to email receipts instead of paper.（紙の代わりにメールのレシートに切り替えるお店が増えている）があります
- itemize は Oxford Learner’s Dictionaries で「細かい一覧を作る」という意味で、イギリス英語では itemise とも書くとされています。例として an itemized phone bill（通話ごとに分けて書かれた電話料金の請求書）が載っています
- 3D ACADEMY は、レストランでの bill（イギリス英語）と check（アメリカ英語）は食事の最後に払う品目の一覧で、receipt は支払ったあとに受け取る支払いの証明だ、と説明しています
- invoice は Oxford Learner’s Dictionaries で bill の類義語とされ、「ややかたい言い方」で、お客さんと売り手のあいだで取り決めた品物や作業に対する請求書だ、と説明されています
言い方を入れ替える（お客さんの頼み方）
| 言い方 | 意味 | 出てくる出典 |
|---|---|---|
| Can I have a receipt, please? | レシートをもらえますか？ | Oxford Learner’s Dictionaries |
| Could I have a receipt, please? | レシートをいただけますか？ | 3D ACADEMY |
| Could I have a receipt for that please? | それのレシートをもらえますか？ | Oxford Learner’s Dictionaries |
| Could I have an itemized receipt, please? | 品目ごとのレシートをもらえますか？ | 3D ACADEMY |
3D ACADEMY のレストランの記事は、会社名や税番号（tax ID）をレシートに入れてほしいときは、支払いの前に伝えるよう勧めています。そのレシートが経費精算や税務でどう扱われるかは、国や会社の決まりによって違うので、必要なら勤め先や専門家に確かめてください。
店員さんの言い方を聞き取る
店員さんからレシートについて聞かれたり、声をかけられたりすることもあります。こちらは店員さん側の言い方です。
| 店員さんのひとこと | 意味 | 出てくる出典 |
|---|---|---|
| Would you like a receipt? | レシートはご入り用ですか？（ていねい） | DMM英会話 |
| Do you need a receipt? | レシートは要りますか？ | DMM英会話 |
| Do you need a receipt for that? | それのレシートは要りますか？ | Oxford Learner’s Dictionaries |
| Shall I put your receipt in the bag? | レシートは袋に入れましょうか？ | Cambridge Dictionary |
| We will email the receipt to you. | レシートはメールでお送りします | Oxford Learner’s Dictionaries |
| Yes sir. Here is your receipt. | かしこまりました。レシートです | Weblio英会話 |
- DMM英会話では、レジでよく使う言い方として Do you need a receipt?、よりていねいな言い方として Would you like a receipt? が紹介されています。かたい言い方として Will you require a receipt with your purchase? も挙がっています
お会計の頼み方は「【英語】Could I get the check, please?——お会計を頼むひとこと」、カードで払えるかの聞き方は「【英語】カードで払えますか？——Can I pay by card?」にまとめています。お会計を頼み、カードで払い、最後に Could I get a receipt, please? と続けると、支払いの会話がひとつながりになります。
よくある質問
receipt と bill（check）の違いは？
3D ACADEMY によると、レストランの bill（イギリス英語）や check（アメリカ英語）は支払う前に渡される品目と金額の一覧で、receipt は支払ったあとに受け取る支払いの証明です。
品目ごとのレシートがほしいときは？
3D ACADEMY の例文にある Could I have an itemized receipt, please? が使えます。itemize は Oxford Learner’s Dictionaries で「細かい一覧を作る」という意味です。
invoice は receipt と同じ意味ですか？
Oxford Learner’s Dictionaries では、invoice は売った品物や行った作業の一覧で、支払う額を示すもの（請求書）とされています。receipt は代金が支払われたことを示す書類なので、意味が違います。
確認した出典: Oxford Learner’s Dictionaries「receipt noun」（receipt の意味と発音、Can I have a receipt, please?、Do you need a receipt for that?、We will email the receipt to you.、Could I have a receipt for that please?、ask for/get/obtain a receipt）、Cambridge Dictionary「RECEIPT」（receipt の意味、アメリカ英語の sales slip、Keep your receipt as proof of purchase.、More retailers are switching to email receipts instead of paper.、Shall I put your receipt in the bag?）、Oxford Learner’s Dictionaries「invoice noun」（invoice の意味、bill・check との違い）、Oxford Learner’s Dictionaries「itemize verb」（itemize の意味、itemise の表記、an itemized phone bill）、3D ACADEMY「Daily English Day 15: Asking for the Bill and Thanking the Waiter」（bill・check・receipt の違い、Could I have a receipt, please?、Could I have an itemized receipt, please?、会社名や tax ID は支払い前に伝える）、3D ACADEMY「Daily English Day 18: Taking a Taxi」（降りる前に Could I have a receipt, please?、会話例 Of course. Here you go.）、3D ACADEMY「Daily English Day 20: Hotel Check-in and Check-out」（チェックアウトでの Could I have a receipt, please?）、Blair English「English vocabulary for leaving/checking out of a hotel & asking questions online exercise」（itemised bill の説明）、DMM英会話「レシートいりますかって英語でなんて言うの？」（Would you like a receipt?、Do you need a receipt?、Will you require a receipt with your purchase?）、Weblio英会話「Travel English｜旅行英会話 Restaurants7 : Checkout 食事7お会計」（Yes sir. Here is your receipt.）。2026年10月8日に確認。カタカナの読みは目安です。誤りにお気づきの方はお知らせください。
