【ベトナム語】Wi-Fiはありますか？——Có wifi không?
本記事にはアフィリエイト広告（PR）が含まれる場合があります。
目次
カフェで席に着いたときや、ホテルにチェックインしたとき。まず確かめたいのが Wi-Fi です。今日は、ベトナム語で Wi-Fi があるかを聞く Có wifi không? と、パスワードの聞き方、店員さんの答え方の例をまとめます。
今日のフレーズ
Có wifi không? （コー ワイファイ コン？）※カタカナは目安 Wi-Fiはありますか？
- có ＝「持っている、ある」。Wiktionary では、動詞で「to have, to possess（持っている）」、「there is / are（〜がある）」の意味が載っています
- không ＝「〜ない」。Wiktionary では、文の最後に置くと質問の形になると説明されています
- wifi ＝ Wi-Fi。学習サイト Kaiwa の例文では、英語と同じ WiFi の綴りのまま使われていました
Wiktionary の có の項目では、có は không と組み合わせて「có … không」の形になり、「はい／いいえ」で答える質問を作ると説明されています。có と không の間に聞きたいもの（ここでは wifi）を入れる形です。
Kaiwa のホテル予約の記事では、お客さんが使う言い方として Có WiFi không? が「Is there WiFi?」として紹介されていました。
お客さん側の言い方と店員さん側の言い方
出典に出てくる言い方を、話す人で分けると次のようになります。
| 話す人 | 言い方 | 意味 | 紹介している出典 |
|---|---|---|---|
| お客さん | Có WiFi không? | Wi-Fiはありますか？ | Kaiwa（ホテル予約） |
| お客さん | Có WiFi không ạ? | Wi-Fiはありますか？（ていねい） | Kaiwa（ホテル予約） |
| お客さん | Còn WiFi có không ạ? | あと、Wi-Fiはありますか？ | Kaiwa（ホテル予約） |
| お客さん | Mật khẩu là gì? | パスワードは何ですか？ | Kaiwa（ホテル予約） |
| 受付の人 | Có ạ, mật khẩu chị ghi ở đây này. | はい、パスワードはここに書いてあります | Kaiwa（ホテル予約） |
| 受付の人 | Có, mật khẩu ở trên thẻ này em nhé. | はい、パスワードはこのカードに書いてあります | Kaiwa（ホテル予約） |
受付の人の答えが Có（ある）で始まっているのがポイントです。Wiktionary では、có には「はい」の意味の使い方もあると説明されています。聞き返されたときに Có が聞こえたら「ありますよ」という返事だとわかります。
また、Kaiwa のカフェでの注文の記事では、カフェの設備を表す言葉として Wifi có（Wi-Fiあり）が紹介されていました。この記事では、Wi-Fiがあることを表す言い方として紹介されていました。
パスワードを聞く言い方
- mật khẩu ＝「パスワード」。Wiktionary では、漢字の「密口」に由来する漢越語（漢字由来の言葉）で、意味は「password」と載っています
- là gì ＝「何ですか」。Wiktionary では、là は主語と名詞をつなぐ「〜です」にあたる言葉、gì は「何」の意味の言葉として載っています
Kaiwa では Mật khẩu là gì?（パスワードは何ですか？）が紹介されていました。学習サイト Talkpal の記事では、ていねいな聞き方として次の言い方が紹介されています。
| 言い方 | 意味（出典の英訳から） |
|---|---|
| Xin lỗi, cho tôi hỏi mật khẩu WiFi là gì ạ? | すみません、Wi-Fiのパスワードは何か聞いてもいいですか？ |
| Cho mình xin mật khẩu WiFi với ạ. | Wi-Fiのパスワードをいただけますか？ |
ạ は、Wiktionary では文の最後につけて、ていねいさや改まった気持ちを表す言葉と説明されています。目上の人に使うことが多い、とも書かれていました。
読み方と声調のコツ
| 語 | 読み（目安） | Wiktionary の発音表記から読み取れること |
|---|---|---|
| có | コー | ハノイとサイゴンの表記では上がっていく声調。フエの表記では、下がってから上がる形 |
| không | コン | 高さを変えずに平らに言う声調。最初の音はハノイの表記では [x]、フエ・サイゴンの表記では [kʰ] |
| mật | マッ | ハノイの表記では、下がって、のどを詰めるように終わる声調。フエ・サイゴンの表記では、最後の音が [k̚]（「ク」の口で止める音）になる形 |
| khẩu | カウ | ハノイの表記では低く下がる声調。サイゴンの表記では、下がってから上がる形。最初の音は không と同じく、ハノイの表記では [x]、フエ・サイゴンの表記では [kʰ] |
wifi については、英語版 Wiktionary にベトナム語の項目がなく、ベトナム語での発音表記は確認できませんでした。カタカナの「ワイファイ」は英語の読みに合わせた目安です。正確な音は、音声つきの辞書で確かめてください。
言い間違い注意
- 語順に注意しましょう。 Wi-Fi があるかを聞くときは、có を前、không を文の最後に置きます。không を名詞の前に置くと、「【ベトナム語】Không đá——飲み物を『氷なしで』頼むひとこと」で紹介した Không đá（氷なしで）のように「〜なし」の意味で使われることがあります
- mật khẩu の khẩu の kh と、không の kh は同じ文字の組み合わせです。ハノイの表記ではどちらも [x] の音で書かれています
- 場所を聞く …ở đâu? と混ぜないようにしましょう。「あるかどうか」は có … không?、「どこにあるか」は ở đâu? です（「【ベトナム語】トイレはどこですか？——Nhà vệ sinh ở đâu?」で ở đâu を説明しています）
公衆Wi-Fiを使うときの注意
総務省の「公衆Wi-Fi利用者向け 簡易マニュアル」では、セキュリティ対策の3つのポイントとして次の点が挙げられています。
- 接続するアクセスポイントをよく確認しよう
- 正しいURLでHTTPS通信しているか確認しよう
- パソコンの共有設定に注意しよう
ここからは筆者の提案です。パスワードを教えてもらったら、つなぐ前に店やホテルのネットワーク名と合っているかを確かめると安心です。
教えてもらったあとのお礼は「【ベトナム語】Cảm ơn——「ありがとう」は相手の呼び方を添えて」もあわせてどうぞ。
席に着いたら、まずは Có wifi không? のひとことから。慣れてきたら文末に ạ を添えて使ってみてください。
よくある質問
ベトナム語で「Wi-Fiはありますか？」は何と言いますか？
Có wifi không?（コー ワイファイ コン？）です。Kaiwa では Có WiFi không? が「Is there WiFi?」として紹介されています。có … không は「はい／いいえ」で答える質問を作る形です。カタカナの読みは目安です。
Wi-Fiのパスワードを聞くにはどう言えばいいですか？
Kaiwa では Mật khẩu là gì?（パスワードは何ですか？）が紹介されています。mật khẩu は「パスワード」です。Talkpal では、ていねいな言い方として Xin lỗi, cho tôi hỏi mật khẩu WiFi là gì ạ? が紹介されていました。
店員さんに「Có」と言われたらどういう意味ですか？
「あります」という返事です。Wiktionary では、có に「持っている、ある」の意味と「はい」の意味が載っています。Kaiwa の例では、受付の人が Có ạ, mật khẩu chị ghi ở đây này.（はい、パスワードはここに書いてあります）と答えています。
確認した出典: Kaiwa（How to Book a Hotel in Vietnamese: 28 Essential Phrases）、Kaiwa（Ordering at Coffee Shops in Vietnamese: Real Dialogue）、Talkpal（How do you ask what is the wifi password politely?）、Wiktionary（có）、Wiktionary（không）、Wiktionary（mật khẩu）、Wiktionary（là）、Wiktionary（gì）、Wiktionary（ạ）、総務省（公衆Wi-Fi利用者向け 簡易マニュアル／無線LAN（Wi-Fi）の安全な利用（セキュリティ確保）について）。カタカナの読みは目安です。誤りにお気づきの方はお知らせください。
