【中国語】いくらですか？——多少钱？の読み方と値段の聞き方
本記事にはアフィリエイト広告（PR）が含まれる場合があります。
目次
旅先の市場やお店で、値札が見当たらない品物を手に取ったとき。中国語で「いくらですか？」と聞けると、買い物がぐっとしやすくなります。今日は、値段をたずねるいちばん基本のひとこと 多少钱？ と、その言い換え、返ってくる答えの聞き取り方をまとめます。
今日のフレーズ
多少钱？ Duōshao qián? （ドゥオシャオ チエン？）※カタカナは目安 いくらですか？
- 多少（duōshao）＝「どのくらい・いくつ」。多（多い）と 少（少ない）を組み合わせた言葉です
- 钱（qián）＝「お金」
Wiktionary では、多少钱 は「いくらですか？」「値段はいくらですか？」という意味で載っていました。多少 の読みは、2つ目を軽く短く添える duōshao と、3声で読む duōshǎo の2通りが載っています。学習サイトの GoEast Mandarin や Digmandarin では duōshǎo qián と書かれていました。どちらの表記を見かけても、同じ言葉です。
Digmandarin では、多少钱？ は値段を聞くいちばんふつうで分かりやすい言い方で、改まった場面でもくだけた場面でも使える、と説明されていました。
使う場面
- 値札のない市場や露店で、品物の値段を知りたいとき
- 品物を指さして「これはいくら？」と聞きたいとき
- いくつか買ったあとで、合計の金額を確かめたいとき
繁体字（台湾・香港などで使われる字体）では 多少錢？ と書きます。Wiktionary にも、簡体字は中国本土やシンガポールなど、繁体字は香港・マカオ・台湾などでおもに使われると載っていました。
言い換えと丁寧さの度合い
| 言い方 | ピンイン | ひとこと |
|---|---|---|
| 请问，多少钱？ | Qǐngwèn, duōshǎo qián? | 「おたずねしますが」を前につけて、ていねいに |
| 多少钱？ | Duōshǎo qián? | ふつうの言い方。改まった場面でもくだけた場面でも使えます |
| 这个多少钱？ | Zhège duōshǎo qián? | 「これはいくらですか？」。品物を指さして聞くときに |
| 价钱是多少？ | Jiàqián shì duōshǎo? | 改まった聞き方。正確な金額を知りたいときに |
请问，多少钱？ と 这个多少钱？ は GoEast Mandarin、价钱是多少？ は Digmandarin で紹介されていました。Digmandarin では、这个多少钱？ は買いたい品物を指さしながらそのまま聞ける言い方だと説明されています。
一緒に使うひとこと
| 言い方 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 总共多少钱？ | Zǒnggòng duōshǎo qián? | 全部でいくらですか？ |
| 这个多少钱一个？ | Zhège duōshǎo qián yí gè? | これは1つあたりいくらですか？ |
| 太贵了！ | Tài guì le! | 高すぎます！ |
总共多少钱？ と 这个多少钱一个？ は Digmandarin、太贵了！ は GoEast Mandarin で紹介されていました。Digmandarin では、一个 の部分は品物に合わせて 条・把・斤・套 などの数え方に入れ替えられる、と説明されています。
値段を聞いたあとに少し安くしてほしいときは「【中国語】能便宜一点吗？——「少し安くなりますか？」のひとこと」で、言い方と、値段交渉を控えたいお店の見分け方を紹介しています。
返ってくる答えを聞き取る：块と元
値段を聞くと、答えには 块（kuài）や 元（yuán）というお金の単位が出てきます。文法解説サイトの AllSet Learning（Chinese Grammar Wiki）では、块 のほうがよく使われるくだけた言い方で、元 は改まった言い方として同じように使える、と説明されていました。英語の「bucks」と「dollars」のような関係だそうです。
| 聞こえる答え | 読み（目安） | 金額 |
|---|---|---|
| 三块 | sān kuài（サン クワイ） | 3元 |
| 两块五 | liǎng kuài wǔ（リャン クワイ ウー） | 2.5元 |
| 三块八 | sān kuài bā（サン クワイ バー） | 3.8元 |
AllSet Learning では、「数字＋块＋数字＋毛」が基本の形で、毛（máo）は小さいほうの単位だと説明されています。三块八毛 のように最後の 毛 までは言わず、三块八 のように省くことも多いそうです。
言い間違い注意
- 多少 は値段だけでなく「どのくらい・いくつ」を聞く言葉です。Wiktionary では、電話番号をたずねるときにも 你的電話號碼是多少？（あなたの電話番号は何番ですか？）のように 多少 を使う、と説明されていました。値段を聞くときは、後ろに 钱（お金）をつけて 多少钱 と言います
- AllSet Learning では、这件衣服多少钱？（この服はいくらですか？）のように、品物の名前を前に置く例も紹介されていました。品物の名前が分からないときは 这个（これ）で大丈夫です
お会計の前にカードが使えるか確かめたいときは「【中国語】可以刷卡吗？——「カードは使えますか？」のひとこと」もあわせてどうぞ。値段を聞く、カードを確かめる、と順につなげていけば、お会計までの流れを中国語で練習できます。
よくある質問
中国語で「いくらですか？」は何と言いますか？
多少钱？（Duōshao qián?／ドゥオシャオ チエン？）です。品物を指さして聞くなら 这个多少钱？（これはいくらですか？）と言います。カタカナの読みは目安です。
「duōshao」と「duōshǎo」、どちらの読み方が正しいですか？
Wiktionary では、2つ目を軽く添える duōshao と、3声の duōshǎo の両方が載っています。学習サイトでは duōshǎo qián と書かれていることもあります。どちらの表記を見かけても、同じ「いくら」の言葉です。
値段の答えに出てくる「块」と「元」はどう違いますか？
AllSet Learning では、块 はよく使われるくだけた言い方で、元 は改まった言い方として同じように使えると説明されています。たとえば3元なら 三块 と言います。
確認した出典: Wiktionary（多少钱）、Wiktionary（多少）、GoEast Mandarin（Basic Vocabulary for Shopping in Mandarin Chinese）、Digmandarin（How Much Is It in Chinese）、AllSet Learning Chinese Grammar Wiki（Counting money）。カタカナの読みは目安です。誤りにお気づきの方はお知らせください。
