【英語】試着してもいいですか？——Can I try this on?の聞き方
本記事にはアフィリエイト広告（PR）が含まれる場合があります。
目次
「試着してもいいですか？」は、英語で Can I try this on? と言います。気になる服を手に取って、買う前に着てみたい。そんなとき、店員さんにたずねるひとことです。
今日のフレーズ
Can I try this on? （キャナイ トライ ディス オン）※カタカナは目安 これ、試着してもいいですか？
- try 〜 on で「〜を試着する」。手に持っている服を this で指して、Can I 〜?（〜してもいいですか？）の形で聞きます
- 3D ACADEMY の例文では、最初に Excuse me を添えた Excuse me, can I try this on? の形が紹介されています。English at Home の会話例にも Can I try this on? が出てきます
- EF English Live は Could I try this on? を、買う前にサイズが合うか確かめたいときに店員さんにたずねる言い方として紹介しています
試着したいのは、どんな場面？
- 洋服のお店で、気に入った服のサイズや着た感じを、買う前に確かめたいとき
- 試着室がどこにあるかわからず、店員さんに案内してもらいたいとき
店員さんに声をかけられて「I’m just looking, thanks.」（見ているだけです）と答えたあとでも、試着したい服が見つかったら、声をかけ直して聞いて大丈夫です。
言い方を入れ替える（Can I・May I・Could I）
学習サイトの例文には、試着を頼む言い方がいくつか出てきます。
| 言い方 | 意味 | 出てくる出典 |
|---|---|---|
| Excuse me, can I try this on? | すみません、これを試着してもいいですか？ | 3D ACADEMY |
| May I try this on? | これを試着してもよろしいですか？ | 3D ACADEMY |
| Could I try this on? | これを試着させてもらえますか？ | EF English Live |
| Can I try it on? | それを試着してもいいですか？（会話の中で、話題にしている服を指して） | British Council（LearnEnglish Teens） |
| I’d like to try this on please. Where are the changing rooms? | これを試着したいのですが、試着室はどこですか？ | English at Home |
| Can I use the fitting room, please? | 試着室を使ってもいいですか？ | 3D ACADEMY |
試着室の場所だけを聞くなら、3D ACADEMY の例文にある Where is the fitting room?（試着室はどこですか？）や Where are the fitting rooms? が使えます。EF English Live では、Could I try this on? とたずねれば、店員さんが試着室があるかどうか、どこにあるかを教えてくれる、と説明されています。
fitting room と changing room の違い
試着室を指す言葉には、fitting room と changing room の2つが出てきます。
- 3D ACADEMY は、どちらも「洋服のお店で、買う前に服を試着するための小さな個室」という同じ意味だと説明しています。そのうえで、fitting room は北米でより一般的、changing room はイギリスなどで広く使われる、としています
- Wiktionary では、fitting room は「お店で、買う前に服を試着するための部屋」で、同じ意味の言葉として changing room が挙げられています
- 一方、Wiktionary の changing room には意味が2つあります。ひとつはジム・スポーツ施設・学校・プールなどの更衣室、もうひとつが洋服のお店の試着室です
つまり、お店の試着室ならどちらの言い方でも通じます。changing room はプールやジムの更衣室を指すこともある、と覚えておくと、案内表示を読むときにも迷いません。
店員さんの返事と、試着したあとのひとこと
| ひとこと | 意味 | 出てくる出典 |
|---|---|---|
| Yes, of course. The changing rooms are over there. | はい、どうぞ。試着室はあちらです（店員さん） | British Council |
| Sure, it’s right this way. | はい、こちらへどうぞ（店員さん） | 3D ACADEMY |
| Yes, you can take up to three items inside. | はい、中には3点まで持ち込めます（店員さん） | 3D ACADEMY |
| Is it OK? / Any good? | いかがですか？（店員さん） | British Council／English at Home |
| Yes, I’ll take it. | はい、これにします | British Council／English at Home |
| No, not really. It’s the wrong size. | いえ、あまり。サイズが合いません | English at Home |
| The sleeves are too long. | 袖が長すぎます | 3D ACADEMY |
持ち込める点数は、お店によって違います。3D ACADEMY の例文には You can only bring five items.（持ち込めるのは5点までです）という言い方も出てきます。up to 〜 や only 〜 のあとの数字を聞き取りましょう。
合わなかったときは、English at Home にある too big（大きすぎる）、too small（小さすぎる）、too tight（きつすぎる）、too loose（ゆるすぎる）などで伝えると、店員さんが別のサイズを探しやすくなります。別のサイズの頼み方は「大きいサイズはありますか？」、別の色の聞き方は「別の色はありますか？」にまとめています。
色やサイズを選んで、試着して、気に入ったら I’ll take it.（これにします）。ここまでのひとことで、お店での会話がひとつながりになります。
よくある質問
Can I と May I と Could I は、どれを使えばいいですか？
どれも学習サイトの例文に出てきます。3D ACADEMY には Excuse me, can I try this on? と May I try this on?、EF English Live には Could I try this on? があります。最初に Excuse me を添えると、店員さんへの声かけになります。
試着室は fitting room と changing room のどちらで言えばいいですか？
3D ACADEMY によると、どちらもお店の試着室を指す同じ意味の言葉で、fitting room は北米、changing room はイギリスなどでよく使われます。Wiktionary では、changing room はジムやプールの更衣室を指すこともあります。
試着して合わなかったら、どう伝えればいいですか？
English at Home の会話例では、店員さんの Any good?（いかがですか？）に No, not really. It’s the wrong size.（いえ、あまり。サイズが合いません）と答えています。too tight（きつすぎる）のように、どこが合わないかを添えることもできます。
確認した出典: 3D ACADEMY「Shopping for Clothes: Fitting Room English Phrases」（Excuse me, can I try this on?、May I try this on?、Can I use the fitting room, please?、Where is the fitting room?、店員さんの返事、The sleeves are too long.、fitting room と changing room の説明）、EF English Live「Travel English: words and phrases to help you shop」（Could I try this on? とその説明）、British Council LearnEnglish Teens「Shopping for clothes」（Can I try it on?、Yes, of course. The changing rooms are over there.、Is it OK?、Yes, I’ll take it.）、English at Home「English Conversations: Shopping」（Can I try this on?、I’d like to try this on please. Where are the changing rooms?、Any good?、No, not really. (It’s the wrong size)、too big / too tight など）、Wiktionary「fitting room」・Wiktionary「changing room」（それぞれの意味）。2026年10月7日に確認。カタカナの読みは目安です。誤りにお気づきの方はお知らせください。
